記者游俊彥／綜合報導
大聯盟洛杉磯天使日籍球星大谷翔平今（24）日，以「二刀流」之姿出戰辛辛那提紅人，雖然他在第一局就敲出了本季的第44轟，奪回大聯盟全壘打王寶座，但他先發主投1.1局無失分，卻突然退出投手丘。賽後天使總教頭奈文就解釋，大谷翔平只是手臂疲勞，而提早退場休息。
大谷翔平在第一局就敲出了本季的第44轟，他先發主投1.1局無失分，卻突然退出投手丘。（圖／美聯社）
天使隊昨日以3比4輸給紅人隊後，今日兩隊又再度開戰，大谷翔平擔任先發投手，與第2棒指定打擊，大谷在1局下就敲出一發右外野方向的兩分砲，初速達115.7英里，飛行距離442英尺，而這也幫天使在開局奠定優勢。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
然而到了第2局，大谷翔平在一人出局後投出2好2壞，卻突然向休息區示意，經總教頭奈文（Phil Nevin）上前了解後，他隨即退場休息，據賽後奈文表示，大谷翔平只是手臂疲勞，才提早下場休息，目前在進行詳細檢查。奈文坦言，大谷在賽前沒有任何異狀，並預告在雙重賽第2戰，仍可能由大谷擔任指定打擊。
雖然大谷翔平開局就開轟，打下優勢，但天使隊最終仍以4比9輸掉比賽，大谷整場僅投1.1局，並未被打出安打，其中有2次三振與１次保送，而打擊面，則再轟出一發全壘打，累計44轟再度超車亞特蘭大勇士隊強打歐森（Matt Olson），霸佔大聯盟全壘打王。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
Strike out two batters top of the first:
Hit your MLB-leading 44th homer bottom of the first:Shohei Ohtani is INCREDIBLE. pic.twitter.com/471tCR23SY
— MLB (@MLB) August 23, 2023